4. MALEDETTI IMMIGRATI – Il signore e la signora con letti e sedie

Il signore e la signora con letti e sedie

Il signore e la signora coi letti e le sedie arrivano nel mentre sto facendo lezione d’italiano ad un gruppo di ragazzi del Mali. Continua a leggere “4. MALEDETTI IMMIGRATI – Il signore e la signora con letti e sedie”

4. DAMNED IMMIGRANTS – The Lady and a gentlemen and some old furniture

Il signore e la signora con letti e sedie

During one of the Italian lesson I taught to the group of Malians, an elderly man and his wife showed up on our door step bearing beds and chairs. Continua a leggere “4. DAMNED IMMIGRANTS – The Lady and a gentlemen and some old furniture”

3. MALEDETTI IMMIGRATI – Il bambino amico di Toure

Il bambino amico di Toure

E’ ormai passato quasi un anno dall’arrivo dei ragazzi Maliani a Gallicano e con loro si sono aggiunti nella stessa casa, alcuni mesi dopo, dei ragazzi Pakistani ed Afghani. Continua a leggere “3. MALEDETTI IMMIGRATI – Il bambino amico di Toure”

3. DAMNED IMMIGRANTS -Toure’s school friend

Il bambino amico di Toure

It has been almost a year since the Malian guys arrived in Gallicano, followed by a few others from Pakistan and Afganistan. Continua a leggere “3. DAMNED IMMIGRANTS -Toure’s school friend”

2. MALEDETTI IMMIGRATI – Il tecnico della compagnia telefonica

Compagnia dei telefoni

In un giorno come tanti arriva un tecnico della rete telefonica. Finalmente penso, parlerò del campionato, anche se non lo seguo, ma mi riesce sempre bene mantenere la parte. Parleremo del tempo, del caldo insolito o del freddo insolito e di tante altre cose. Per un giorno parlerò con un a persona come si deve, un onesto lavoratore che magari tiene famiglia. Sarò borghesemente a mio agio, almeno per oggi. Continua a leggere “2. MALEDETTI IMMIGRATI – Il tecnico della compagnia telefonica”

2. DAMNED IMMIGRANTS – Telephone company technician

Compagnia dei telefoni

On an average day we had a visit from a telephone company technician. At least I can talk about the football championship, although I’m not an expert, but I can easily pretend to be. We’ll discuss the weather, the unusual hot or the unusual cold and many others things. Today finally I’ll get to talk with an honest man, worker and father. Today at least I’ll be at ease in a bourgeois way. Continua a leggere “2. DAMNED IMMIGRANTS – Telephone company technician”

1. MALEDETTI IMMIGRATI – L’incredibile storia di Top Fafa o Fafa Top

TopFafa_FafaTop

 

L’incredibile storia di Top Fafa o Fafa Top, colpevole di non conoscere molto bene il suo nome,
ha inizio un pomeriggio di un inverno un po’ troppo mite. Continua a leggere “1. MALEDETTI IMMIGRATI – L’incredibile storia di Top Fafa o Fafa Top”